2010年8月3日 星期二

另類代溝...


prefer BATIK
第一次海外的實體通路,
過程當然十分"有趣"...
前置作業以及實際的現場溝通
關乎文化的差距,程度上的認知,習性...等
的總總代溝,






此次的設計者當然是多年的PREFER空間推手-Johnny,
(上:2004年忠孝概念店,
中:2007年美麗華1F,
下:2010年光復概念店。)






 這次的海外挑戰,Johnny遇到了不少頭痛的問題
例如:
不算複雜的工程
往往莫名的來了過多的工人
並且,"慢慢"的施工著...





再者,
設計圖稿無法完全的意會
經過反覆書信往來,
親至現場溝通後
才能了解...





純熟的工藝技術
也讓設計者的想法能實際的製作
專屬於這間店的獨家藝品!






藝高人膽大...





每天像打游擊戰的喧鬧現場
在收工時得到片刻寧靜...






終於,
約莫兩週的工作天
進入了清理階段
但,
又是一群人慢慢刷掃著...
不禁讓人懷疑是資本國家追求的"效率"錯了!?






忙碌的行程之餘
Johnny也做了道具採購
一眼就看上這費時耗力的手抝鐵線美燈,






還有
 佈著斑駁鐵鏽
當地70年代的聚會時
所使用之可堆疊倚具,






以及
來自日本設計
手工打出的弧形銅燈,
但,
認知上的不同吧
目前正以"裝反了"的姿態被安置在試衣間的牆上...





完工之際,
我們用當地的方式
拜個碼頭

希望"prefer BATIK"一切順利...






2 則留言:

  1. 斗膽提出更正----「種種」代溝。 ^^"

    回覆刪除
  2. 斗膽說明---林林總總之"總總"
    但一般還是"種種"為正確,
    感謝,請繼續給我們批評指教啦~

    回覆刪除